La femme qui rit ([info]verych) wrote,
@ 2008-04-28 16:06:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current mood:поработав с информантами
Entry tags:linguistique

Есть два типа неправильных предложений:
- "можно, но так не говорят" и
- "так говорят, но так нельзя"


(Post a new comment)


[info]inache
2008-04-28 12:15 pm UTC (link)
О! Точно!!!

(Reply to this)


[info]graf_g
2008-04-28 12:17 pm UTC (link)
К сожалению, только они и правильные.

(Reply to this) (Thread)

[info]verych
2008-04-28 12:31 pm UTC (link)
ну уж

(Reply to this) (Parent)

[info]merry1978
2008-04-28 12:39 pm UTC (link)
Очень точное наблюдение. Причем если у вторых есть какие-то шансы стать нормой, то первые обычно погибают мучительной смертью, цепляясь за устаревшие справочники...

(Reply to this)


[info]made_of_honor
2008-04-28 12:49 pm UTC (link)
А как насчёт "Так нельзя", но "(если очень хочется, то) можно"?

(Reply to this) (Thread)

[info]verych
2008-04-28 02:42 pm UTC (link)
Ну это первый вариант, я считаю.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]mura_vey
2008-04-28 05:13 pm UTC (link)
А, по-моему, второй.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]verych
2008-04-28 05:50 pm UTC (link)
а черт их разберет, этих информантов ;)

(Reply to this) (Parent)

[info]cema
2008-04-28 03:39 pm UTC (link)
По-русски ещё бывает: так нельзя и так не говорят, но смешно!

(Reply to this) (Thread)

[info]verych
2008-04-28 05:50 pm UTC (link)
и не только по-русски, пожалуй, только по-русски мы это хорошо чувствуем

(Reply to this) (Parent)

[info]petrark
2008-04-28 04:54 pm UTC (link)
Я не понимаю, почему первые - неправильные.

(Reply to this) (Thread)

[info]verych
2008-04-28 05:52 pm UTC (link)
потому что под ними информант может иметь в виду то, что помечается вопросительным знаком
на самом деле, обе категории не совсем неправильные. они в середине шкалы, а на концахъ ея - "нееет, так нельзя" и "о! очень красиво! именно так!"

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]petrark
2008-04-28 06:08 pm UTC (link)
Проблема в том, что "правильно, но так не говорят" - это, в частности, может быть результатом лингвистичекой рефлексии и признанием того, что то, как говорят, отличается от "нормы", которая есть эталон правильности.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]verych
2008-04-28 06:12 pm UTC (link)
может
это может значить разное
а вообще это был шутливый пост, если кто не понял

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]petrark
2008-04-28 07:05 pm UTC (link)
В каждой шутке есть доля шутки ;-)

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…