La femme qui rit ([info]verych) wrote,
@ 2009-06-10 19:27:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:yandex

- Ну как, - спросила я как-то у [info]nvalerich ' а в очередной его визит в Россию из Америки. - Ты уже все понимаешь по-английски?
- Нет, - спокойно ответил Валерьич, - но я уже не дергаюсь, услышав английскую речь.

Так и я уже не дергаюсь от технических разговоров вокруг, хотя понимаю уже больше, но никогда не буду понимать все, как понимают носители технической специальности.


(14 comments) - (Post a new comment)


[info]sesili
2009-06-10 05:57 pm UTC (link)
Рыдалъ.

(Reply to this)


[info]cema
2009-06-10 06:30 pm UTC (link)
Интересно: а я вот дёргаюсь, когда рядом говорят о технических вещах, а я их не понимаю.

(Reply to this) (Thread)

[info]verych
2009-06-10 06:34 pm UTC (link)
Ну это потому что ты носитель.
А когда по-английски говорят?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]cema
2009-06-10 10:49 pm UTC (link)
А это, в общем, неважно.

Была разок история, я уже рассказывал, кажется. В квартире работал слесарь, ходил туда-сюда и приговаривал: сейчас я тут делаю это, а теперь пойда туда делать другое. Мы с американкой, смотрительницей дома, ходили за ним с умными лицами. Когда он ушёл, я сказал: вот, мол, десять лет в Америке, а нефига не понял, что он говорил. Она мне на это: я вообще всю жизнь в Америке, и тоже нефига не поняла! (Он говорил с сильным южным акцентом.)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]verych
2009-06-11 06:56 pm UTC (link)
Рассказывал. Но я забыла. Так что не зря еще раз рассказал.
Когда при мне говорят про лингвистику, а я не понимаю, я тоже расстраиваюсь.

(Reply to this) (Parent)

[info]nvalerich
2009-06-10 08:35 pm UTC (link)
Если бы ты предупредила, что это для ЖЖ, я бы хоть думал, что отвечать.

(Reply to this) (Thread)

[info]cema
2009-06-10 10:49 pm UTC (link)
А теперь всё для ЖЖ.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]verych
2009-06-11 06:56 pm UTC (link)
Точно.

(Reply to this) (Parent)

[info]shimali
2009-06-10 08:37 pm UTC (link)
Но Вы уже считаете, что в километре 1024 метра?

(Reply to this) (Thread)

[info]verych
2009-06-11 06:56 pm UTC (link)
Да нет, что Вы.
Я учу их говорить "спасибо" по-арабски.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]shimali
2009-06-11 07:15 pm UTC (link)
:-)))))))

"Спасибо" неинтересно - там все звуки знакомые. Надо что-нибудь, где побольше айнов и разнообразных "ха". Я вот, помнится, мучил греков русским словом "выкарабкивающимися".

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]verych
2009-06-11 07:15 pm UTC (link)
Да куда им, они и "спасибо"-то не хотят. Приходится заставлять. :)

(Reply to this) (Parent)

[info]ujnkfyl
2009-06-11 02:02 pm UTC (link)
если бы не читала умную книгу про виндоус для "чайников", предыдущую шутку про 1024 метра не поняла бы...

(Reply to this) (Thread)

[info]verych
2009-06-11 06:57 pm UTC (link)
видишь - не зря читала!

(Reply to this) (Parent)

(14 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…