Рассказывают, что один кувейтянин женился на американке. На обычной такой WASP-американке: светлые глаза, светлые волосы, джинсы и мятая майка.
Сначала он сказал ей: ты одета не так, как у нас принято, давай ты будешь закрывать руки. Она улыбнулась и надела абайю.
Потом он сказал ей: у тебя очень светлые волосы, на тебя все смотрят. Она поняла и надела хиджаб.
Потом он сказал ей: ты моя красавица, у тебя такое красивое лицо, я хочу, чтобы только я один любовался им. Она покорилась и надела никаб.
Потом он сказал ей: даже когда другие мужчины видят твои руки, они тебя вожделеют. Она сжала зубы и в 40-градусную жару надела перчатки.
Но когда он сказал ей "У тебя развратные глаза, я хочу, чтобы ты носила темные очки", она сняла перчатки, никаб, хиджаб, абайю и послала своего кувейтянина на четыре английских буквы.

Это байка, которую мне в Кувейте выдавали за реальную историю. ( Я вижу в этой истории по крайней мере 5 моралей )

В моем любимом журнале ozero_chad - фотографии болотных (или озерных) арабов. Я когда-то писала про них:
http://verych.livejournal.com/46083.html
http://verych.livejournal.com/50404.html
Кому вообще интересно про арабов - посмотрите, вам понравится.

Тем, кто интересуется соответствующими темами.

Во-первых, эта короткометражка "Srangers", если вы не видели, это маст-си:



Во-вторых, я теперь фанатка израильского певца Ишая Леви. Вот, например, песня, которая идет на первом месте в теме "израильская музыка" вконтакте. На самом деле это такая же еврейская музыка, как хумус - еврейская еда. 100% арабская музыка, короче говоря, на "еврейском диалекте арабского языка", так что рекомендую скорее арабистам (тем более, что гебраисты наверняка его знают):



Кстати, такая же песня есть по-арабски (сиро-палестинский диалект). А сам Ишай Леви кто? Полукровка?
Вопрос у меня только - почему ему можно такое произношение, а мне нельзя?!

na_vostok  и janegi  заметили, а я напишу, раз они сами не пишут.
В арабских странах (ну или если предметнее -- в Сирии) очень часто мужчины выполняют те работы, которые у нас традиционно выполняют женщины. Это уборщики (правда, уборщицы тоже бывают), официанты, кассиры, продавцы. Не говорю уже об укладчиках шпал. Если женщина имеет возможность сидеть дома и не работать, она не работает.
В Египте экономическая ситуация хуже, и женщины работают больше.
В Кувейте женщины часто работают не столько ради денег, сколько ради интереса, как мне кажется.

Еще удивительно, что часто внешность мужчин не соответствует стереотипу, который у нас есть в отношении их профессии. Так, среди представителей совсем не физического труда можно увидеть накаченных красавцев. Один такой сидел в банке около нашей гостинице, куда мы ходили деньги менять, и функция его была в том, чтобы отрывать и давать билетики. Он улыбался нам голливудской улыбкой и угощал конфетами.

Еще резко бросается в глаза разница сословий, когда входишь с улицы в офис мобильной компании или в банк. На улице простые бедные люди часто в традиционных одеждах, закрытые женщины. В офисах -- модная успешная молодежь, девушки с непокрытыми головами.

Ну и напоследок немного о поразившей меня моде. Известно, что арабские юноши любят одеваться в стиле "метросексуал": носить обтягивающие джинсы и рубашки, мазать гелем волосы, душиться духами. Но пояс с бегущей строкой! Ира говорит, что в Египте таких много, а я видела в первый раз и очень поразилась.

Оказывается, два праведных халифа выдали замуж за Пророка своих дочерей, а двое остальных, наоборот, были женаты на дочерях Пророка. 

24 мая (завтра, в субботу) в 17-00 в интерклубе РУДН (там, где общаги) состоится йеменский праздник. Будут какие-то спичи на арабском с переводом на русский, выставка, кажется, концерт тоже. Особо приглашаются студенты-арабисты.

Люди Сирии.
Посмотрите!

Иногда казалось, что арабов в школе учат двум вещам - как соблазнять девушек и, наоборот, как обращать (их же?) в ислам. Потому что науки они знают плохо, а эти две вещи - хорошо, причем часто в одних и тех же выражениях.

Upd. Впрочем, не знаю, насколько хорошо - на меня что-то не подействовало.

Я. - Знаешь, что если в исламе муж говорит жене "развод" один или два раза, то он может потом на ней снова жениться, а если три раза - то уже нет, только если она выйдет замуж за другого и разведется с ним.
ВГ. - Он что, может просто так ей сказать?
Я. - Нет, при свидетелях. А недавно обсуждался вопрос, можно ли разводиться через смс.
ВГ. - Хм, а если он пошлет ей слово "развод", а произойдет сбой, и сообщение придет 3 раза?!

Одного из исследователей Корана, который высказал теорию о том, что Коран был записан не сразу, потому что первые мусульмане были уверены в скором наступлении конца света, звали... Казанова!

Небольшой интересный иллюстрированный рассказ karina_yem о реакции йеменца на фотографирование: http://karina-yem.livejournal.com/359312.html
Интересный пример того, какими разными бывают арабы.
- палестинец закидал бы камнями
- египтянин потребовал бы деньги
- сириец обрадовался бы и пригласил на чашку чая
- а йеменец вот потребовал снять его в мужественной позе. Ужасно милый дядька.

Искала для студентов арабские карикатуры. Вот эта понравилась, из газеты "الشرق الاوسط" (Ближний восток):

( посмотреть )

Я, конечно, за многое люблю арабские книжки. За желтую и неправильно обрезанную бумагу, за отлетающие страницы, за названия, напечатанные нечитаемым шрифтом. Но больше всего, конечно, я их люблю за отсутствие оглавления. Вот просто поубивала бы, мочи моей больше нету.

Узнала от иракцев новое слово: taparraka "парковаться". Даже прямо с п.

Один молодой иракец очень восторженный. Он вообще учится в Берлине. Он в восторге от Москвы, говорит, что она в сто раз лучше Берлина. Он орет на улицах от счастья. Говорит:
- В Москве очень красивые люди.
Я:
- Не люди, а женщины. А вот в Германии красивые мужчины.
Он:
- Да, наверное, я на мужчин не смотрю. Но в России мужчины настоящие, а в Германии только так, с виду. Женщины там сильные, а мужчины нет.

Он думал, что мне 22 года. Мы выглядим гораздо младше арабов, арабы выглядят гораздо старше нас.

Завтра едем в Питер.

Заметка №1.
А мы с na_vostok засмотрели тут в воскресенье по "Культуре" египетский фильм "Нищие и гордые". А вы, небось, пропустили. Я предупредила бы, если бы знала заранее, но на него совершенно случайным образом, на первых же титрах наткнулся В. (никак пятую кнопку с шестой перепутал).
Фильм снят в начале 1990-х, но про 45-й год. Это философский фильм, не похожий на обычную египетскую попсу. Там показано курение гашиша, полицейский-гей, проститутки и то, как один героев фильма подглядывает за занимающимся любовью инвалидом.
Самое приятное в этом фильме то, что я его полностью поняла! Потому что он был озвучен по-русски, разумеется, но и оригинальная речь была слышна. Основную идею фильма понять и так-то непросто, потому что дело скорее не в действиях, а в разговорах, так что если половины разговоров не понимать, то совсем туго придется. Мы с Ирой обсуждали и пришли к выводу, что основная идея фильма - это путь человека к своей внутренней свободе.

Заметка №"2.
Какое-то время назад я видела все по тому же ТВ старый советский дубляж американского фильма "Золото Маккены". Вот это класс, вот это мастерство! Дублировано все, включая титры и песни. Русские слова практически полностью совпадают с движением губ актеров. Как этого можно добиться без искажения смысла? Ума не приложу. Профессиональнейшая работа, мы уже от такого отвыкли.

Заметка №3.

Опрос #994899 2х2
Открыт: Всем, подробные результаты видны: Всем, участников: 25

Скажите, а вы смотрите вечерний эфир канала 2х2?

И однажды ты замечаешь, что под твоими взглядами она как будто сильнее обычного покачивает бедрами и что она не прочь пококетничать, и ты срываешься с места и бежишь за ней. И конечно, не рассчитав, обгоняешь ее, а потом уже на краю поля, возле одинокой пальмы, оборачиваешься и - откуда только взялась смелость! - преграждаешь ей путь. И она пугается, естественно или притворно, и говорит: кто вы такой? А ты прикидываешься удивленным и говоришь: разве вы не знаете? Я тот, чьи глаза знают каждый изгиб  вашего тела, а она сердито говорит: я не люблю нахалов. [...] А ты сказал: я упрямый и один не пойду, давай вернемся вместе, немного, вон до той пальмы, я должен с тобой поговорить. Да почему бы и нет, разве я тебе не пара? А она замотала головой, но все-таки замедлила шаг и сердито проворчала что-то, но все-таки замедлила шаг и капризно изогнула шею, но все-таки замедлила шаг...

Н. Махфуз. Вор и собаки, пер. Е. Стефановой.

Вот как все сложно. Чего же тогда хотим мы, не знающие всех премудростей арабского кокетства, когда открыто улыбаемся им и заговариваем с ними! Даже девушка, желающая пококетничать, должна вести себя так осторожно, девушка же, не желающая кокетничать, должна и вовсе не разговаривать и быть абсолютно равнодушной и заставить араба поверить в то, что им абсолютно не интересуются.

У меня давно зреет идея "арабского клуба", по типу английского, в котором я, правда, никогда не была. Идея такая: люди собираются, пьют чай и разговаривают только по-арабски, например, обсуждают заранее определенную тему. Можно по возможности приглашать арабов. Или не приглашать.
Осталось только придумать, где это устраивать, когда и в каких масштабах.
Что думаете?

Как странно сейчас читать: "переговоры между мекканцами и мусульманами". (о 628 г.) Сейчас в Мекке нет, наверное, ни одного немусульманина.

У арабов нет традиции праздновать день рождения. Многие из них говорят: это потому, что Пророк не праздновал. Однако запрета нет, а тем не менее в арабских странах есть много традиций делать то, на что нет прямого запрета, и даже то, на что есть запрет: взять тот же кальян, например, или танцы, или женитьбу на двоюродных сестрах.
Я считаю, что отсутствие традиции связано с большим количеством детей в семье. Кажется, и в нашей культуре обычай праздновать день рождения появился именно в 20-м веке, с уменьшением рождаемости. Раньше в России праздновали именины, а не день рождения. И действительно, когда много детей, рождение каждого не является таким уж необыкновенным праздником, а рассматривается как нечто само собой разумеещееся. Да и все дни рождения не упомнишь, даже внутри семьи.
Именно так сейчас и происходит в кувейтских семьях - они только примерно помнят, когда кто родился, но самое удивительное, что часто не помнят даже дату своего рождения! А празднование дня рождения воспринимают как веяние запада.
Так, я недавно читала английскую книжку с 8-летней кувейтской девочкой, и нам встретилось слово birthday. Она читает еще с трудом, и прочитав слово, радостно "узнала" его: "Oh, Happy-birthday!". Из дальнейшего стало ясно, что для нее это неделимое словосочетание, она так и говорила "у девочек внизу недавно был happy birthday..." (внизу живут близнецы). Ну и когда же твой happy birthday, поинтересовалась я. Не помню, сказала она. Потом добавила: кажется, 10 апреля. Так он был совсем недавно? Но Хисса замяла этот разговор. Она явно не помнила. Это не было для нее событием.

wildernesscat прислал кусок какой-то телепередачи с телеканала Iqra (переводится как "читай" - наверное, это религиозный канал, потому что "читай" - начало первой ниспосланной суры):
mms://s08wm.castup.net/server12/30372262-61.wmv (нужно поставить ссылку как адрес сайта, и клип скачается)
И где он (вилдернесскет) только такие штуки берет?